30 czerwca 2026 r. w nowosądeckim Ratuszu odbyło się czytanie performatywne literatury francuskiej „Głosy świata”, zorganizowane w ramach wydarzenia podsumowującego cykl promujący literaturę i kulturę Francji zatytułowanego „Smaki, słowa i melodie Francji”. Zgromadzona licznie publiczność usłyszała wybrane fragmenty dzieł literatury francuskiej w dwóch językach: francuskim i polskim. Wydarzenie stało się symbolicznym dialogiem kultur pokazującym, że niezależnie od miejsca pochodzenia czy języka, literatura opowiada o uniwersalnych emocjach, marzeniach i doświadczeniach, które są bliskie każdemu człowiekowi.
Podczas wydarzenia zaprezentowane zostały fragmenty „Małego Księcia” Antoine’a de Saint-Exupéry’ego oraz poezja Arthura Rimbauda. Utwory w oryginalnym języku francuskim przeczytali Barbara Ogorzałek i Olivier Van Talon, którzy przybliżyli słuchaczom piękno i melodyjność języka francuskiego.
Polskie interpretacje tekstów zaprezentowali natomiast znani sądeccy artyści i poeci: Jadwiga Marzec, Jolanta Wątorska, Robert Drobysz oraz dyrektor Sądeckiej Biblioteki Publicznej Marek Rylewicz. Ich aktorskie wykonania pozwoliły odkryć nowe znaczenia i emocje ukryte w literaturze, czyniąc ze spotkania prawdziwe doświadczenie artystyczne.
Czytanie performatywne zorganizowane zostało w ramach literacko-podróżniczego zadania „Literatura bez granic”. Projekt ten został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
