„Pod dachami Paryża. Muzyczna opowieść o Edith Piaf”

30 czerwca 2026 r. w Sali Reprezentacyjnej im. Stanisława Małachowskiego w nowosądeckim Ratuszu odbył się koncert „Pod dachami Paryża. Muzyczna opowieść o Edith Piaf” będacy uroczystym zwieńczeniem francuskiego cyklu zrealizowanego w ramach literacko-podróżniczego projektu „Literatura bez granic”.

Koncert zabrał publiczność w podróż do serca francuskiej stolicy – na rozświetlone Champs-Élysées, nad brzegi Sekwany, pod czerwone neony Moulin Rouge i w cień majestatycznej katedry Notre-Dame. W atmosferze pełnej nostalgii, pasji i wzruszeń powróciła postać jednej z największych ikon światowej piosenki – Edith Piaf, nazywanej „paryskim wróbelkiem”.

Wieczór wypełniły najpiękniejsze utwory z repertuaru francuskiej pieśniarki w znakomitych polskich tłumaczeniach Andrzeja Ozgi. Był to nie tylko koncert, ale także opowiedziana muzyką historia życia Edith Piaf – pełna miłości, sukcesów, dramatów i tajemnic, które do dziś fascynują kolejne pokolenia słuchaczy. Na scenie wystąpiła Dorota Helbin – wokalistka, artystka scen muzycznych i operetkowych, od lat zachwycająca publiczność wyjątkową interpretacją francuskiej piosenki. Jej liryczny sopran, sceniczna wrażliwość i emocjonalna ekspresja pozwoliły na nowo odkryć niezwykły repertuar Edith Piaf. Artystce towarzyszyli wybitni muzycy: na akordeonie Mateusz Dudek, na fortepianie Wojciech Wachułka. Nastrojowe aranżacje akordeonu, fortepianu i wokalu stworzyły niepowtarzalny klimat francuskiego kabaretu i paryskich uliczek sprzed lat.

Koncert zrealizowany został w ramach zadania „Literatura bez granic” zdofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.