„Smaki, słowa i melodie Francji” to wydarzenie podsumowujące francuski cykl realizowany przez naszą bibliotekę od kwietnia do czerwca 2026 r. w ramach projektu „Literatura bez granic”.
30 czerwca 2026 r. nowosądecki Ratusz zamienił się w miejsce, gdzie spotkały się francuskie krajobrazy, literatura, muzyka i smaki.
Na mieszkańców Nowego Sącza i okolic czekało popołudnie pełne inspirujących spotkań, niezwykłych opowieści i artystycznych wzruszeń. Była to okazja, by jeszcze raz zanurzyć się w kulturze kraju, który od wieków fascynuje swoją historią, sztuką, literaturą i niepowtarzalnym stylem życia.
Francuski cykl rozpoczęliśmy spotkaniem autorskim z Michałem Szulimem – podróżnikiem, dziennikarzem, autorem bestsellerowych książek podróżniczych, twórcą popularnego projektu „Miejsce Za Miejscem”. Podczas spotkania autor pokazał Paryż z zupełnie innej perspektywy. Oprócz najbardziej rozpoznawalnych symboli miasta poznaliśmy miejsca ukryte przed wzrokiem większości turystów, niezwykłe historie mieszkańców oraz ciekawostki, które pozwaliły spojrzeć na stolicę Francji w nowy sposób. Spotkaniu towarzyszyło slajdowisko z fotografiami Michała Szulima, które
——————-
Kolejnym punktem popołudnia w stylu francuskim było czytanie performatywne „Głosy świata”, podczas którego goście specjalni zaprezentowali fragmenty literatury francuskiej w oryginalne oraz polskim tłumaczeniu. Teksty francuskich autorów przedstawił publice rodowity Francuz, natomiast polskie utwory przeczytali aktorzy i poeci. Spotkanie stało się symbolicznym dialogiem kultur, pokazującym, że literatura potrafi budować porozumienie ponad granicami państw, języków i doświadczeń. Czytanie odbyło się w Ratuszu. Było wyjątkową okazją, by usłyszeć piękno języka francuskiego i polskiego oraz odkryć, jak podobne emocje, marzenia i doświadczenia odnaleźć można w literaturze obu narodów.
——————-
Zwieńczeniem wieczoru był koncert poświęcony jednej z największych ikon francuskiej piosenki – Edith Piaf. W programie znalazły się najpiękniejsze utwory z repertuaru „paryskiego wróbelka” wykonywane przez Dorotę Helbin, której wyjątkowa interpretacja francuskiej piosenki od lat zachwyca publiczność. Artystce towarzyszyli znakomici muzycy: Mateusz Dudek (akordeon) oraz Wojciech Wachułka (fortepian). Koncert był nie tylko muzycznym spotkaniem z twórczością Edith Piaf, ale także opowieścią o jej niezwykłym życiu – pełnym miłości, pasji, sukcesów i dramatów. Nastrojowe aranżacje, paryski klimat i ponadczasowe melodie sprawiły, że publiczność choć na chwilę przeniosłą się pod dachy dawnego Paryża.
———————
Ponieważ Francja to nie tylko literatura i muzyka, ale również sztuka celebracji codzienności, na uczestników wydarzenia czekał francuski poczęstunek. Dziękujemy sponsorom, których wypieki wzbogaciły nasze wydarzenie.
Wydarzenie realizowane jest w ramach projektu „Literatura bez granic” dofinansowanego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
