„Smaki, słowa i melodie Japonii” to wydarzenie podsumowujące cykl japoński realizowany od lipca do września 2026 w ramach literacko-podróżniczego projektu „Literatura bez granic”. Już 26 września 2026 roku Sala Ratuszowa zamieni się w miejsce, gdzie spotkają się japońskie krajobrazy, literatura, muzyka i smaki.
Na mieszkańców Nowego Sącza i okolic czeka popołudnie pełne inspirujących spotkań, niezwykłych opowieści i artystycznych wzruszeń. Będzie to okazja, by jeszcze raz zanurzyć się w kulturze kraju pełnego kontrastów i niezwykłych miejsc, łączącego wielowiekową tradycję z nowoczesnością.
PROGRAM:
Gośćmi spotkania będą Kasia i Wojtek Grabowscy – autorzy książki Poznaj Japonię. Twój przewodnik po Kraju Kwitnącej Wiśni: kultura, zwyczaje i praktyczne wskazówki. Para przemierzała Kraj Kwitnącej Wiśni koleją, samochodami, samolotami i kamperem, odkrywając zarówno tętniące życiem metropolie, jak i niewielkie miejscowości oraz prowincjonalne zakątki kraju. Swoje doświadczenia, obserwacje i wiedzę zebrali w publikacji, która może być zarówno inspirującym wprowadzeniem do poznawania Japonii, jak i praktycznym przewodnikiem dla osób planujących podróż.
Podczas spotkania nie zabraknie opowieści o tym, jak wygląda codzienność Japończyków, jakie zasady i zwyczaje warto znać, odwiedzając ten kraj oraz czego powinniśmy unikać, aby z szacunkiem odnaleźć się w zupełnie innej kulturze. Prelegenci przybliżą również świat japońskich wierzeń i religii, opowiedzą o ceremoniach i rytuałach, a także o miejscach, w których tradycja od wieków odgrywa szczególną rolę.
Literatura ma niezwykłą moc przekraczania granic języka i kultury. Podczas specjalnie przygotowanego czytania performatywnego „Głosy świata” publiczność będzie mogła usłyszeć wybrane fragmenty literatury japońskiej w dwóch językach. Spotkanie stanie się symbolicznym dialogiem kultur, pokazującym, że literatura potrafi budować porozumienie ponad granicami państw, języków i doświadczeń.
To wyjątkowa okazja, by usłyszeć piękno języka japońskiego i polskiego oraz odkryć, jak podobne emocje, marzenia i doświadczenia można odnaleźć w literaturze obu narodów.
Koncert muzyki japońskiej na tradycyjnych bębnach japońskich i fletach w wykonaniu członków zespołu Amaterasu. Przewodnikiem podczas koncertu będzie Ryotaro Sakamoto, właściciel Warszawskiej Szkoły Języka Japońskiego, Sekretarz Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Japońskiego, lektor, mistrz japońskiej kaligrafii, twórca zespołu Amaterasu, finalista programu „Mam talent”, który koncertował w całej Polsce oraz za granicą.
Wspólnie z Moniką Adaszewską i Krzysztofem Siejkowskim zaprezentują nietuzinkowe widowisko poruszające serca uczestników wydarzenia pozytywnym i melodyjnym brzmieniem, przybliżając tym samym kolejne oblicze kultury Japonii. Usłyszymy utwory grane na kilku instrumentach: jednym okedo-daiko (duży bęben), dwóch katsugi okedo-daiko (średnie bębny), jednym shime-daiko (mały bęben) oraz japońskim flecie kokarina.
Ponieważ Japonia to nie tylko literatura, sztuka i niezwykła kultura, ale także bogactwo smaków i kulinarnych tradycji, na uczestników wydarzenia czekać będzie również japoński poczęstunek sponsorowany przez Sushi Zon & Ramen Nowy Sącz (zobacz).
Wydarzenie realizowane jest w ramach projektu „Literatura bez granic” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Ważne informacje:
- Na spotkanie autorskie z Kasią i Wojtkiem Grabowskimi oraz koncert muzyki japońskiej obowiązują bezpłatne bilety wstępu.
- Bilety odebrać można z biblioteczną kartą czytelniczą w wypożyczalni głównej Sądeckiej Biblioteki Publicznej przy ul. Franciszkańskiej 11.
- Bilety wstępu rezerwować można telefonicznie (18 443-87-52 wewn. 29) lub mailowo (promocja@sbp.nowysacz.pl) – nieodebrane do trzech dni roboczych bilety przepadają.
