26 września 2026 r. w nowosądeckim Ratuszu odbyło się wydarzenie „Smaki, słowa i melodie Japonii”, które zamykało cykl promujący literaturę i kulturę Japonii realizowany od lipca do września w ramach literacko-podróżniczego projektu „Literatura bez granic”.
Na mieszkańców Nowego Sącza i okolic czekało popołudnie pełne inspirujących spotkań, niezwykłych opowieści i artystycznych wzruszeń. Będzie to okazja, by jeszcze raz zanurzyć się w kulturze kraju pełnego kontrastów i niezwykłych miejsc, łączącego wielowiekową tradycję z nowoczesnością.
Gośćmi spotkania byli Kasia i Wojtek Grabowscy – autorzy książki Poznaj Japonię. Twój przewodnik po Kraju Kwitnącej Wiśni: kultura, zwyczaje i praktyczne wskazówki oraz Zrozumieć ramen. Para przemierzała Kraj Kwitnącej Wiśni koleją, samochodami, samolotami i kamperem, odkrywając zarówno tętniące życiem metropolie, jak i niewielkie miejscowości oraz prowincjonalne zakątki kraju. Swoje doświadczenia, obserwacje i wiedzę zebrali w publikacjach, które mogą być zarówno inspirującym wprowadzeniem do poznawania Japonii, jak i praktycznym przewodnikiem dla osób planujących podróż.
Literatura ma niezwykłą moc przekraczania granic języka i kultury. Podczas czytania performatywnego „Głosy świata” publiczność wysłuchała wybranych fragmentów literatury japońskiej w dwóch językach. Spotkanie stało się symbolicznym dialogiem kultur pokazując, że literatura potrafi budować porozumienie ponad granicami państw, języków i doświadczeń.
Koncert muzyki japońskiej na tradycyjnych bębnach japońskich i fletach w wykonaniu członków zespołu Amaterasu. Przewodnikiem podczas koncertu był Ryotaro Sakamoto, właściciel Warszawskiej Szkoły Języka Japońskiego, Sekretarz Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Japońskiego, lektor, mistrz japońskiej kaligrafii, twórca zespołu Amaterasu, finalista programu „Mam talent”, który koncertował w całej Polsce oraz za granicą.
Wspólnie z Moniką Adaszewską i Krzysztofem Siejkowskim zaprezentowali nietuzinkowe widowisko poruszające serca uczestników wydarzenia pozytywnym i melodyjnym brzmieniem, przybliżając tym samym kolejne oblicze kultury Japonii. Usłyszelismy utwory grane na kilku instrumentach: okedo-daiko (dużym bębnie), katsugi okedo-daiko (średnich bębnach), shime-daiko (małym bębnie) oraz japońskim flecie kokarina.
Ponieważ Japonia to nie tylko literatura, sztuka i niezwykła kultura, ale także bogactwo smaków i kulinarnych tradycji, na uczestników wydarzenia czekał poczęstunek sponsorowany przez Sushi Zon & Ramen Nowy Sącz (zobacz).
Ceremonia parzenia japońskiej herbaty była dopełnieniem finału wydarzenia i pozwoliła uczestnikom poznać jeden z charakterystycznych elementów japońskiej tradycji. To rytuał, w którym znaczenie ma nie tylko przygotowanie i smak napoju, ale również uważność, harmonia, spokój oraz szacunek wobec drugiego człowieka.
Wydarzenie zrealizowane zostało w ramach projektu „Literatura bez granic” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
